El Racó de Cristòfor

14 Abril 2012

COSETES DE PICASSENT PER “PEP EL BLANCLUSET”

Filed under: Dites — cosesdepac @ 17:56

“Vent de mestral ni peix ni pardals”

“Vent de Garbí calma al matí”

“Animal que no fa fem, fora de l’estable”

“Benifaió, es mengen la figa i es deixen el mugró”

“Si vols a Deu pregar, fica’t en la mar”

“Si vols criar-te bo i sa no abuses de lo que tens a la mà”

“Si vols criar-te bo i sa, la faena d’avui guarda-te-la per a demà”

“Animal que no conegues no li toques la cua”

“Si vols saber un altre qui és, dona-li mando i diners”

“Cap caçador caça sense gos”

“Menge a Cullera i m’assente a Silla”

“Navarrés l’aigua a l’inrevés”

“A Beniparrell cadascú per a d’ell i el primer sol”

“Els deutes són amors que paga el món i no són els millors”

“Amb raó o sense raó tancaren a un home a la presó”

“Aquesta xica va carregada de pit”

“Home sóc, que pixe dret”

“No saber fer ni la o en un canut”

“De forment, ni un gram” (No tenir trellat)

“Haver trencat poques cadiretes a l’escola” (No haver estudiat)

“Això és com si cagares cap a dins o com si menjares peres i les cagares senceres” (Fer una cosa que no te remei, no te va aprofitar de res)

“Qui tot s’ho menja d’una tot ho caga d’una”

“Tú saps quin és el millor pa del món? El pa rús”

– Que aprofite
– Gràcies
– Menjar que haguera i a cada galló un mos *
* “Menjar caguera i cagalló un mos”

12 gener 2010

COSETES DE CULLERA II PART, PER VICENT “NYIVIT”

Filed under: Dites — cosesdepac @ 21:43

 

 “Tronà de pets, temporal de merda”

 “Quan la mar s’ennuvola

roda la bola

quan la mar s’arrasa

ves-te’n cap a casa”

(Vol dir que per a que vinga el bon oratge,

s’ha d’arrasar per ponent)

“Aire de ponent, l’aigua freda i el vi calent”

“De ponent ni vent ni gent”

“Home casat, ruc i estropejat”

“Ferro vell, plom i coure,

qui em vol vendre?”

Frases que cal traduir al valencià

“Dame un hueso tia”

 “Debajo de la cama tiene la mano María”

21 Abril 2009

Anar a arrancar planter d’arròs per Pep el Blancuset

Filed under: Dites — cosesdepac @ 20:54

Quan anàvem a arrancar planter d’arròs de l’horta per després plantar-lo a la marjal, l’amo del camp era costum que portara l’ampolla de barrejat (cassalla i conyac) i algunes galetes. El dia que l’amo es retrasava o no portava res per als treballadors dèiem:

” Si el sol ha eixit,
i l’amo del camp no ha vingut
ja tenim el dia fotut”

8 febrer 2009

Els camps en costera de Pasqual el Ploró

Filed under: Dites,Textos — cosesdepac @ 20:44

No és d’interès tindre camps en barrancs i canyars perquè “ni camps en barrancs, ni casa feta de fang”, ja ho diuen “vora a riu no faces niu, ni a l’hivern ni a l’estiu”.

També antigament quan un matrimoni no cuallava, els majors solien dir “Ni camp en costera, ni dóna forastera”, quan plovia molt s’emportava la terra dels camps i lo que hi havia plantat, també perquè les dones forasteres com no les coneixies podien enganyar-te.

Xarrant, xarrant (per Miguel el Sinsonet)

Filed under: Dites — cosesdepac @ 20:34

Xarrant, xarrant amb Miguel el Sinsonet, al bar el Moset, aquestos regals ens ha fet.

“A l’agost figues i most”

“Bona vista tinguem i a l’agost figues mengem”

(Tindre salut per a contar-ho)

“Olla vella, bony o forat”

“No és el mateix sabó que fil negre,

tot és per a la roba, però no és el mateix”

(Entre altres coses, fa referència al treball, segons qui el realitze a vegades resulta una cosa o altra)

“Més val una llapicera curta

que una memòria llarga”

“Arreglo a la gàbia, la cagarnera”

“Arreglo a la barraca, el melonar”

“Viendo el chozo, se ve el guarda”

“Serás buen albañil

pero desde que te vi

con la paleta en la faja,

tu en mi casa no trabajas”

“Cuando se saca y no se mete

antes mengua que crece”

(Pot fer referència al tema sexual,

però també a l’econòmic)

6 febrer 2009

Collir taronja en bicicleta (per Pep el del Romaní)

Filed under: Dites,Textos — cosesdepac @ 22:23

Amb la bicicleta anàvem a collir taronges des del Romaní fins Alzira i Carcaixent. A les sis del matí quan es feia de dia havíem d’estar a la plaça. Ja de vesprada, quant es feien les quatre, si el cap de quadrilla no deia au! li cantàvem:

“El sol ja se’n va a la posta
les gallines al joquer
això és bo per a la toronja
i per als collidors també”

Aleshores el cap remugant, marmolant, estralejant i escarnint, deia:

“Em cague en la mare que tapa
i destapa gerretes d’olives,
Au, xiquets arreplegueu i cap a casa”

I tornant omplia un sac d’agrets o de brossa per als bous.

Algunes dites nostres de Mariano el café

Filed under: Dites — cosesdepac @ 21:57

“El sol de Març deixa pedaç”
(Vol dir que el sol ja calfa, i si no tens cura, et marca)

“A Febrer busca l’ombra el gos”

“Si la tronada ve de Matamón amaga’t”

“A Sant Martí, mata el porc i enceta el vi”

“A Sant Jaume i Santa Anna pinta el raïm,
i a la Verge d’Agost ja està madur”

“Qui no menja després de fart,
no treballa després de cansat”

“A l’estiu la panxa sempre a l’ombra”
Mon pare deia que es una manera d’evitar els talls de digestió
a les hores de més calor quan treballaves ajocat. I també és
una manera de dir que el treball si es fa en crisma,
és molt saludable.

21 Desembre 2008

Com fer una cortina amb joncs (per Nadal fill)

Filed under: Dites,Textos — cosesdepac @ 09:36

En Agost arribar al Clot de la Gramassa hem d’anar
i la corbella i tres metres de cordell de pita
haurem de portar.
i així un feix de joncs a un celemí de terra
podrem tallar.
Dues coses dels joncs vull esmentar
que ma mare quan era xicotet em va ensenyar.
“Quan veges joncs aigua segura
I si tens una berruga i arranques un jonc
I el plantes a l’inrevés
dins del mateix forat d’on l’has tret
se te’n va
I ja de pas si eres propens
a que se’t facen rosadures entre cames
Agafant un trosset (palet) de card borriquer
El que te la carxofa moradeta,
I te’l penges al coll amb un fill
Que et toque la carn
De rosadures ja no se te’n fan”
Bo, tornant ja a la cortina
al corral de casa baix del gesmiler s’assentàrem
i així un poc de calor de damunt ens llevàrem.
Un roll de fil de palomar hem d’agafar
i l’altura de la porta o finestra mesurar.
Els trossos de fil de palomar tallar
amb unes tenalles els joncs a trossets (8 cm aproximadament) tallarem
i amb una agulla saquera o de llengua de pardal
al través pel fil els passarem
I cada vegada que el fil de palomar tingam ple
a la porta el penjarem
i així fins que tota la porta taparem
Una estoneta entretinguda i divertida amb la familia pasarem i
una cortina bonica i ecològica tindrem.

La paella que feia xop xop (per Pep Toxena)

Filed under: Dites,Fotos — cosesdepac @ 09:31

Per a Sant Blai (3 de Febrer)  s’aplegàvem els amics durant tres dies per fer festa. Un portava una ovella, un altre un ànec, jo un conill i així entre tots per a quan digueren “a la taula i al llit, al primer crit” que no ens quedàrem mirant-nos els uns als altres (quedar-se amb gana o esperant a que porten més menjar). A Picassent també diguem “Menja fort, caga fort i no tingues por a la mort”.
Solíem quedar-nos a una caseta de mala mort que tenia poca llum. Venia un home de guisander que li deien el tio “Allero”,  pare d’un dels amics. Fumava en pipa i quant es posava a fer la paella no parava de marmolar:
– “Collons quina baina, este arròs no traga aigua”.
I un amic que li agradava molt la broma , Juan el de “pataetes”, que per cert, encara viu, li deia:
Tio Allero, com s’ha d’eixugar l’arròs si de la pipa no para d’esvarar-se-li la saliva dins del caldero, i no para de fer “xop, xop”.
I tots ens rèiem molt.

8 Desembre 2008

Tres cosetes més de Maria la pena

Filed under: Dites — cosesdepac @ 20:36

“Fins al setanta d’abril, no et lleves ni un fil”
Versió valenciana de “Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo”

“FIDEUS FINS”
A vore si dius fideus fins cantant fins a deu:
“Fi u, fi dos, fi tres, fi quatre, fi cinc,
fi sis, fi set, fi huit, fi nou, fi deus fins”

AL JULIOL
“Al juliol ni dona ni caragol”
I un iaio que ho va sentir li contestà:
– “El caragol i la dona, a tota hora és bona”

Pàgina següent »

Crea un lloc web gratuït o un blog a Wordpress.com.