COSETES DE CULLERA II PART, PER VICENT “NYIVIT”

 

 “Tronà de pets, temporal de merda”

 “Quan la mar s’ennuvola

roda la bola

quan la mar s’arrasa

ves-te’n cap a casa”

(Vol dir que per a que vinga el bon oratge,

s’ha d’arrasar per ponent)

“Aire de ponent, l’aigua freda i el vi calent”

“De ponent ni vent ni gent”

“Home casat, ruc i estropejat”

“Ferro vell, plom i coure,

qui em vol vendre?”

Frases que cal traduir al valencià

“Dame un hueso tia”

 “Debajo de la cama tiene la mano María”