“Más valía ser mochuelo
que cantar en un majano
que no ir a Carboneras
a por paja
para la burra de Ventano”
Majano: montones que se hacen con las piedras que se recogen y apartan de los campos para poder sembrar.
Ventano: Segundo, marido de Anastasia
——-
“Para San Antón,
la gallinica pon
cada perdiz
con su perdigón”
——-
“Nos quitan la leña
nos siegan el espliego
y se nos llevan los gamones
y encima nos llaman chorbes”
(Lo dicen los de San Martín a los de Villar del Humo)
——-
“Costal vacío no se tiene
y costal lleno,
mal se dobla”
Si no has comido no te tienes. Y si has comido mal te doblas
——-
“La gallina no pone por lo que come
sino por lo que repone”
——-
“A la cuesta abajo la mierda rula
Pero a la cuesta arriba
No hay quien la suba”
Cuesta abajo se va bien, pero cuesta arriba ya nos cuesta más.
——-
“El día de San Juan
El agua que beba
Que no me haga mal”
Se nadaba en el río y el que no nadaba bien, siempre daba algún trago que otro.
——-
“El día de San Gil
que se me ponga la pita
como un astil”
Astil: mango para herramientas
——-
“De San Juan a Navidad,
Parte el año por la mitad”
——-
“Los caracoles de abril para mí,
los de mayo para mi hermano
y los de junio para ninguno”
——-
“El día que a mi me digan
Que te has ido y me has dejado
Tengo que arrastrar un luto
De terciopelo encarnado.
Quiere decir que se va a poner luto de colores, y acicalarse para encontrar otro novio
——-
“A la mañana galbana
al mediodía el calor
a la tarde los mosquitos
yo no quiero ser segador”
Galbana: pereza, poca gana de hacer algo.
Afegit de Nadal fill: A la zona de Tarragona també s’utilitza la paraula “galvana” donant-li la mateixa connotació.
Ací a l’horta, diguem tindre gossera o ser un manter, es a dir, no tindre ganes de treballar. A Picassent també usem l’expressió “quin lepo m’està entrant” “o entrar-me el mil-déu” (mil-déu, malaltia dels tarongers); per cert, tinc entés que a Meliana mengen gitats.
